雅思閱讀：巴西慘敗 世界杯巴西慘敗 1-7負(fù)于德國(guó)

Like everyone else, Argentina coach Alejandro Sabella can't explain Brazil's collapse to lose 7-1 to Germany in the semifinals of its home World Cup.

據(jù)美聯(lián)社7月8日?qǐng)?bào)道，和其他人一樣，阿根廷主帥薩維利亞(Alejandro Sabella)無(wú)法解釋東道主巴西的這場(chǎng)潰敗。日耳曼戰(zhàn)車在半決賽中以7比1徹底碾碎了桑巴軍團(tuán)的捧杯夢(mèng)。

Sabella says the best explanation he has for the result was that "football is illogical."

薩維利亞表示，對(duì)于這個(gè)結(jié)果，他能想到的最佳解釋是，“足球本身就是不合常理的”。

Argentina's players watched the end of the game on television at Itaquerao Stadium in Sao Paulo on Tuesday night, delaying their training session for around 20 minutes and only appearing on the field after Brazil-Germany had finished in Belo Horizonte.

周二晚間，阿根廷隊(duì)的球員們?cè)诎臀魇ケＡ_的伊塔奎拉奧體育場(chǎng)觀看了這場(chǎng)半決賽的尾聲，賽前訓(xùn)練也因此推遲了近二十分鐘。比賽在貝洛奧里藏特結(jié)束后，阿根廷全隊(duì)上下只是在球場(chǎng)上集體亮了相。

Sabella said the result was clearly "not normal ... but in football you have to expect these things. It's football. It's the most illogical of sports."

薩維利亞說(shuō)，最終比分無(wú)疑“并不正常……但在足球場(chǎng)上，你必須考慮到這些情況。這就是足球，一項(xiàng)最令人難以捉摸的運(yùn)動(dòng)。”

>> 

The loss matched Brazil's most-lopsided defeat ever, and it's the first time the team has lost in an official competitive match on home soil since 1975.

這場(chǎng)失利是巴西遭遇的最一邊倒的失敗，同時(shí)也是1975年以來(lái)他們?cè)诒就僚e行的官方比賽中遭遇的第一次失敗。

Germany scored five goals in 18 first-half minutes on the way to a 7-1 destruction of Brazil in the semi-final on Tuesday to leave the host nation in a state of stunned disbelief at the most amazing World Cup result of all time.

當(dāng)?shù)貢r(shí)間周二的世界杯半決賽中，德國(guó)隊(duì)上半場(chǎng)就在18分鐘內(nèi)連進(jìn)5球，并一路挺進(jìn)以7比1大敗巴西，使東道國(guó)在面臨世界杯史上最不可思議的比賽結(jié)果時(shí)目瞪口呆、難以置信。

Argentina plays Netherlands in the second semifinal on Wednesday for the right to face Germany in the final.

當(dāng)?shù)貢r(shí)間周三晚，阿根廷將與荷蘭在第二場(chǎng)半決賽中一爭(zhēng)高下，看誰(shuí)會(huì)與德國(guó)會(huì)師決賽。

>> 

推薦閱讀：